De Profundis
De Profundis Lyrics
De Profundis (in progress, for 2027)
De profúndis clamávi ad te, Dómine:
Dómine, exáudi vocem meam.
Sustínuit ánima mea in verbo ejus;
sperávit ánima mea in Dómino.
Conversísti planctum meum in chorum mihi:
conscidísti sacco meo, et circumdedísti me lætítia.
Translation of De Profundis
Out of the depths have I cried unto thee, Lord.
Lord, hear my voice
My soul has awaits his word,
my soul hopes in the Lord.
You have turned my mourning into dancing for me:
you have torn off my sackcloth, and clothed me with gladness.
Program Notes for De Profundis
Musical Overview
History
The ancient text of the “De profundis” (Psalm 130) originated as one of the biblical Psalms of Ascent, which were sung by Hebrew pilgrims as they climbed the steps to the Temple in Jerusalem. In Jewish liturgy, this song of deep penitence and hope grew to become a central prayer during the High Holy Days. As Christianity expanded, the Latin translation, De profundis, became an evocative shorthand for human grief and divine mercy across Western Europe. By the Middle Ages, the Roman Catholic Church had woven it tightly into daily monastic life, establishing it as a cornerstone of the Divine Office, specifically within Vespers and the Office of the Dead. This liturgical footprint broadened even further during the Reformation when Martin Luther adapted the psalm into his famous German hymn, Aus tiefer Not schrei ich zu dir, paving the way for vernacular translations in Protestant churches worldwide.
Modern Setting by Michael John Trotta
Centuries later, American composer Michael John Trotta breathed new life into this historical text with his contemporary choral masterpiece, De Profundis. Rather than matching the somber, reflective tone of traditional Renaissance or Baroque interpretations, Trotta reimagined the psalm as an exciting, high-energy festival piece. He created a structural bridge between eras by intertwining the traditional Latin Vulgate text with its modern English translation. Musically, Trotta infuses the composition with a restless, driving energy driven by mixed meters and dynamic, shifting time signatures. This grand, dramatic vocal architecture often draws comparisons to the powerful and percussive choral style of Carl Orff’s Carmina Burana. Written for an SATB choir, the setting masterfully guides the listener from a desperate cry out of the depths into a triumphant celebration of redemption, making it a staple for modern collegiate and festival choirs. Typical of Trotta’s signature blend of tradition and innovation, this work is delivers passion for an energetic performance.